سياسة الخصوصية
Englishآخر تحديث: 26 أكتوبر 2026
توضح هذه السياسة كيف يتعامل تطبيق مثاني (على متجرَي App Store وGoogle Play وعلى الويب) وموقع مثاني مع بياناتك. التطبيق والموقع منفصلان: التطبيق لا يجمع أي بيانات، أما الموقع فيحفظ بريدك الإلكتروني فقط إذا سجّلت بنفسك في قائمة الانتظار.
باختصار: تطبيق مثاني لا يجمع أي بيانات عنك.
- لا حساب ولا تسجيل دخول.
- لا إعلانات، ولا أدوات تحليلات أو تتبع، ولا مكتبات خارجية تجمع البيانات.
- القراءة تعمل دون إنترنت. التلاوات ونموذج الحفظ تُنزَّل من خوادمها عند طلبك فقط، دون أي معرّف لك.
- الميكروفون يُستخدم أثناء جلسة الحفظ فقط، ويُعالَج صوتك على جهازك ولا يُسجَّل ولا يُرسل.
- محفوظاتك وإعداداتك تبقى على جهازك وحده.
أولاً: تطبيق مثاني
البيانات التي يجمعها التطبيق
لا شيء. لا يجمع التطبيق أي بيانات شخصية أو بيانات استخدام، ولا يرسل أي بيانات إلينا أو إلى أي جهة أخرى، ولا يتتبعك عبر التطبيقات أو المواقع. تعمل القراءة كاملةً دون اتصال بالإنترنت.
ما يُحفظ على جهازك فقط
ليعمل التطبيق كما تتوقع، يحفظ على جهازك فقط:
- موضع القراءة الأخير.
- المحفوظات (العلامات) التي تضيفها.
- إعداداتك: طريقة العرض، والمظهر، وحجم الخط، واللغة، وإبقاء الشاشة مضاءة، والقارئ، والتنبيه عند الخطأ في الحفظ.
- التلاوات التي استمعت إليها مؤخراً (حتى ١٠٠ م.ب)، والسور التي تنزّلها، ونموذج التعرّف على التلاوة إن نزّلته. يمكنك حذفها من الإعدادات.
لا تغادر هذه البيانات جهازك، ولا نستطيع الاطلاع عليها. وتُحذف كلها عند حذف التطبيق.
الإنترنت
لا يتصل التطبيق بالإنترنت إلا حين تطلب أنت: عند تشغيل تلاوة أو تنزيل سورة، تُجلب الملفات الصوتية من everyayah.com وquranicaudio.com وaudio-cdn.tarteel.ai، وعند تنزيل نموذج الحفظ يُجلب من GitHub. لا يُرسل مع هذه الطلبات أي معرّف لك أو لجهازك، وإنما ترى تلك الخوادم عنوان الإنترنت (IP) كما في أي اتصال، ولا نتلقى منها شيئاً.
الأذونات
الميكروفون: يطلبه التطبيق أول مرة تبدأ فيها جلسة حفظ، بعد أن يشرح لك سببه. يُستخدم أثناء الجلسة فقط ليتابع تلاوتك، ويتوقف حين توقفها أو تنهيها. يُعالَج صوتك على جهازك بنموذج يعمل عليه، فلا يُسجَّل ولا يُحفظ ولا يُرسل إلى أي جهة، ونتيجة الجلسة تُعرض مرة ثم تُنسى. إن رفضت الإذن يبقى التطبيق يعمل، عدا الحفظ.
لا يطلب التطبيق الوصول إلى الموقع أو الكاميرا أو جهات الاتصال أو الصور أو أي إذن آخر.
ما تفعله أنت بنفسك
- نسخ الآية ومشاركتها: عند اختيارك «شارك»، يُرسل نص الآية إلى التطبيق الذي تختاره أنت من قائمة المشاركة في نظام جهازك، ويخضع لسياسة ذلك التطبيق. لا يمر النص بنا.
- روابط المصادر: عند الضغط على روابط tanzil.net أو everyayah.com أو qul.tarteel.ai في صفحة «عن التطبيق» تُفتح في متصفحك، وتخضع لسياسات تلك المواقع.
تقارير الأعطال من Apple وGoogle
إذا وافقت في إعدادات جهازك على مشاركة بيانات التحليلات مع المطورين، قد تزوّدنا Apple أو Google بتقارير أعطال وإحصاءات استخدام إجمالية لا تحدد هويتك، وفق سياستيهما. يمكنك إيقاف ذلك في أي وقت من إعدادات جهازك. التطبيق نفسه لا يجمع هذه البيانات.
الأطفال
التطبيق مناسب لجميع الأعمار. ولأنه لا يجمع أي بيانات، فإنه لا يجمع بيانات الأطفال.
حذف البيانات
لا نحتفظ بأي بيانات عنك من التطبيق، فلا يوجد ما نحذفه. لحذف ما على جهازك من محفوظات وإعدادات وتنزيلات، احذف التطبيق.
التطبيق على الويب (read.mthani.app)
يتوفّر مثاني أيضاً في متصفحك على read.mthani.app، ويعمل مثل تطبيق الهاتف ولا يجمع عنك أي بيانات: لا حساب، ولا تحليلات، ولا إعلانات، ولا ملفات تعريف ارتباط للتتبع.
- بياناتك تبقى في متصفحك: المحفوظات والإعدادات وموضع القراءة والتلاوات المنزّلة ونموذج الحفظ تُحفظ في متصفحك على جهازك، لهذا الموقع وحده. لا تُرسل إلينا ولا تُشارك مع تطبيق الهاتف، ويحذفها مسح بيانات هذا الموقع من المتصفح.
- ما ينزّله متصفحك ومن أين: التطبيق وصفحات المصحف من Cloudflare التي تستضيف الموقع، ونموذج الحفظ من Hugging Face، والتلاوات من everyayah.com وquranicaudio.com وaudio-cdn.tarteel.ai. ترى هذه الخوادم عنوان الإنترنت (IP) كما في أي موقع، ولا نتلقى منها شيئاً عنك.
- الميكروفون: يُستخدم في جلسة الحفظ فقط بعد أن تسمح به في متصفحك، ويُتعرَّف على صوتك داخل المتصفح، فلا يُسجَّل ولا يُحفظ ولا يُرسل.
- إذن التخزين: قد يسألك متصفحك إن كان الموقع يستطيع الاحتفاظ ببياناته، ليحمي محفوظاتك وتنزيلاتك من الحذف حين تقلّ المساحة على جهازك.
ثانياً: موقع مثاني وقائمة الانتظار
المعلومات التي نجمعها
إذا سجّلت في قائمة الانتظار على الموقع، نحفظ المعلومات التالية فقط:
- بريدك الإلكتروني الذي تُدخله بنفسك.
- تاريخ ووقت التسجيل.
- لغة المتصفح (مثل العربية أو الإنجليزية)، لنراسلك باللغة المناسبة.
- الصفحة التي أتيت منها إن وُجدت، لنعرف كيف وصلت إلينا.
لا نطلب اسمك أو رقم هاتفك أو أي كلمة مرور، ولا نستخدم ملفات تعريف الارتباط أو أدوات تتبع أو تحليلات إعلانية على الموقع. هذه البيانات منفصلة عن التطبيق ولا تُربط به.
كيف نستخدمها
- إعلامك بإطلاق التطبيق وتحديثاته المهمة، مثل فرص التجربة المبكرة.
لا نبيع بياناتك ولا نؤجرها ولا نشاركها مع أي جهة لأغراض تسويقية أو إعلانية.
أين تُحفظ
تُحفظ في جدول بيانات خاص على Google Sheets عبر Google Apps Script، ولا يطّلع عليه إلا فريق مثاني، ويخضع لسياسة خصوصية Google ومعاييرها الأمنية.
الخدمات الخارجية للموقع
تتلقى الخدمات التالية معلومات تقنية أساسية (مثل عنوان IP ونوع المتصفح) عند تحميل صفحات الموقع:
- Google Fonts لتحميل خط الموقع.
- Tailwind CSS لتنسيق الصفحات.
- مزود الاستضافة، الذي قد يحتفظ بسجلات تقنية مؤقتة لأغراض الأمان والتشغيل.
مدة الاحتفاظ وحقوقك
نحتفظ ببريدك ما دمت مشتركاً. يحق لك في أي وقت معرفة البيانات التي نحتفظ بها عنك أو تصحيحها أو حذفها نهائياً: راسلنا أو ردّ على أي رسالة منا، وسنحذفها خلال 30 يوماً كحد أقصى. قائمة الانتظار غير موجّهة لمن هم دون 13 عاماً؛ وإذا سجّل طفلك دون إذنك فتواصل معنا وسنحذف بريده فوراً.
أمان البيانات
بيانات التطبيق لا تغادر جهازك. أما بيانات قائمة الانتظار فنقصر الاطلاع عليها على فريق مثاني ونتخذ إجراءات معقولة لحمايتها.
التعديلات على هذه السياسة
إذا غيّرنا هذه السياسة، فسننشر التعديل هنا ونحدّث تاريخ «آخر تحديث». وإذا أضاف التطبيق مستقبلاً ميزة تجمع بيانات، فسنحدّث هذه السياسة وبيانات الخصوصية في المتاجر قبل إطلاقها.
تواصل معنا
لأي سؤال يتعلق بخصوصيتك: support@mthani.app
Privacy Policy
Last updated: 26 October 2026
This policy explains how the Mathani app (App Store, Google Play and the web) and the Mathani website handle your data. They are separate: the app collects no data; the website stores your email address only if you join the waitlist yourself.
In short: the Mathani app does not collect any data about you.
- No account or sign-in.
- No ads, no analytics or tracking tools, and no third-party SDKs that collect data.
- Reading works offline. Recitations and the memorization model are downloaded from their servers only when you ask, with no identifier of yours.
- The microphone is used only during a memorization session; your voice is processed on your device and never recorded or sent.
- Your bookmarks and settings stay on your device.
1. The Mathani app
Data the app collects
None. The app collects no personal data or usage data, sends nothing to us or to anyone else, and does not track you across apps or websites. Reading works fully offline.
Stored on your device only
To work as you expect, the app keeps the following on your device only:
- Your last reading position.
- The bookmarks you add.
- Your settings: reading layout, theme, text size, language, keep-screen-on, reciter and the memorization mistake alert.
- Recitations you played recently (up to 100 MB), surahs you download, and the recitation-recognition model if you download it. You can delete them in Settings.
This data never leaves your device and we cannot see it. It is deleted when you delete the app.
Internet
The app goes online only when you ask it to: when you play a recitation or download a surah, the audio files come from everyayah.com, quranicaudio.com and audio-cdn.tarteel.ai; when you download the memorization model, it comes from GitHub. These requests carry no identifier of you or your device. Those servers see your IP address, as with any connection, and we receive nothing from them.
Permissions
Microphone: the app asks for it the first time you start a memorization session, after explaining why. It is used only during the session, to follow your recitation, and stops when you pause or end it. Your voice is processed on your device by a model that runs there: it is never recorded, stored or sent anywhere, and a session's result is shown once and then forgotten. If you decline, everything except memorization keeps working.
The app does not ask for access to your location, camera, contacts, photos or any other permission.
Actions you take
- Copy and share an ayah: when you tap Share, the ayah text goes to the app you pick in your device's share sheet, under that app's policy. It does not pass through us.
- Source links: tapping the tanzil.net, everyayah.com or qul.tarteel.ai links on the About screen opens them in your browser, under those sites' policies.
Crash reports from Apple and Google
If you have agreed in your device settings to share analytics with app developers, Apple or Google may give us crash reports and aggregate usage statistics that do not identify you, under their own policies. You can turn this off at any time in your device settings. The app itself does not collect this data.
Children
The app is suitable for all ages. Because it collects no data, it collects no data from children.
Data deletion
We hold no data about you from the app, so there is nothing for us to delete. To remove the bookmarks, settings and downloads on your device, delete the app.
The web app (read.mthani.app)
Mathani is also available in your browser at read.mthani.app. It works like the phone app and collects nothing about you: no account, no analytics, no ads, no tracking cookies.
- Your data stays in your browser: bookmarks, settings, your reading position, downloaded recitations and the memorization model are kept by your browser on your device, for this site only. They are not sent to us or shared with the phone app, and clearing this site's data in your browser deletes them.
- What your browser downloads, and from where: the app and the Mushaf pages come from Cloudflare, which hosts the site; the memorization model from Hugging Face; recitations from everyayah.com, quranicaudio.com and audio-cdn.tarteel.ai. Like any website, these servers see your IP address; we receive nothing from them about you.
- Microphone: used only during a memorization session, after you allow it in your browser. Your voice is recognised inside the browser and is never recorded, stored or sent.
- Storage permission: your browser may ask whether the site can keep its data, which protects your bookmarks and downloads from being cleared when your device is low on space.
2. The Mathani website and waitlist
Information we collect
If you join the waitlist on the website, we store only:
- The email address you enter.
- The date and time you signed up.
- Your browser language (for example Arabic or English), to write to you in that language.
- The page you came from, if any, to learn how you found us.
We do not ask for your name, phone number or any password, and the website uses no cookies, tracking or advertising analytics. This data is separate from the app and is never linked to it.
How we use it
- To tell you about the app's launch and important updates, such as early-access testing.
We do not sell, rent or share your data with anyone for marketing or advertising.
Where it is stored
In a private Google Sheets spreadsheet, through Google Apps Script. Only the Mathani team can access it, and it is subject to Google's privacy policy and security standards.
Third-party services used by the website
These services receive basic technical information (such as IP address and browser type) when a page loads:
- Google Fonts, for the website font.
- Tailwind CSS, for page styling.
- The hosting provider, which may keep temporary technical logs for security and operation.
Retention and your rights
We keep your email while you remain subscribed. You may at any time ask what we hold about you, correct it, or have it deleted permanently: email us or reply to any message from us, and we will delete it within 30 days at most. The waitlist is not directed at children under 13; if your child signed up without your permission, contact us and we will delete their email immediately.
Data security
App data never leaves your device. Waitlist data is accessible only to the Mathani team, and we take reasonable measures to protect it.
Changes to this policy
If we change this policy, we will post the change here and update the "Last updated" date. If a future version of the app adds a feature that collects data, we will update this policy and the stores' privacy information before releasing it.
Contact
For any privacy question: support@mthani.app